乡音无改鬓毛衰cuī还是shuāi、远上寒山石径斜xiá还是xié、一骑jì还是qí红尘妃子笑……贺知章、杜牧们肯定不会想到,他们反复推敲出的千古名句,不是因为文字有多精妙,却是因为一个字的读音可能改变,引爆了千年之后的网络。
这个“锅”自然该汉字的多音字现象来背。现代汉语中,多音字为数众多,它们在不同语境下读不同的音,而且相当大的一部分非常容易读错,这也让多音字成为语文考试的心头肉、无数学子的眼中钉。多音字约有多少?哪些多音字很少有人能读对?多音字为什么会这么“变态”难?
数不胜数的多音字,一个字能读五个音
用“数不胜数”来形容虽然有些夸张,但现代汉语中的确存在着为数众多的多音字。据统计,第六版《现代汉语词典》共收录了982个多音字(不包括由于旧读、古音及又音造成的多音现象),相当于每十二三个汉字中即有一个多音字。
常用字中多音字占比更高。据卢偓《现代汉语常用字中多音字的分类与识别》一文统计,现代汉语2500个常用字中有359个是多音字,也即每七个汉字中即有一个多音字,占比高达14.4%;值得“庆幸”的是,这359个多音字中超过8成的字只含两种读音,然而“悲催”的是,竟然有9个字是四种读音、3个字是五种读音的,你叫人怎么读?!
错而又错的多音字,不误读臣妾做不到
多音字如此之多,又如此常见,想不误读都难。王俊霞、刘云汉《多音字读音情况的调查与思考》一文,选择了435个多音字在某师范院校里进行问卷调查。这435个多音字中常用字270个、次常用字79个、通用字86个,代表了561个读音,基本上都是目前社会上人们常见常用且易读错的。调查结果显示:
也就是说,将近四分之一的读音,读错率超过70%。此外,调查还显示,561个读音没有一个全部读对,读错率最少的是2%,最多的竟是100%,所有人都读错了!这还是在一所师范院校里的调查结果,如果是社会一般人群,读错率肯定要高出很多。
多音字读错率如此之高,与其成因有关,它主要包括传统读音和今音并存、文白异读、吸收和运用方言、汉字自身演变、通假引申、使用音译外来词等。最终,多音字形成了四种主要类型:意义完全相同的多音字、意义部分相同的多音字、意义相近的多音字、意义不同的多音字。
难上加难的多音字,你能读对就算我输
其中最“变态”、最难读对的,当属文白异读字。李冉冉《<现代汉语词典>多音字研究》一文,总结了2012年发行的第六版《现代汉语词典》中16个意义完全相同的多音字,也即文白异读字。这16个多音字,每一个拎出来考试,绝对都能“祸祸”一大批学子。分别为:
结语
数不胜数、错而又错、难上加难,可以说,多音字就是来“祸祸”人的。而且,很多多音字、尤其是上文所列举之文白异读字,完全没有什么必要发不同的音,徒增13亿中国人的烦恼而已。既如此,字有更革、音有转移,何必因孔乙己“茴”字有四种写法般自以为是的博学,而让普罗大众不能读对一个字。因此,说(shuì)服变成说(shuō)服,一骑(jì)红尘变成一骑(qí)红尘,未尝不可。