教育部回应古诗改读音:还未通过审议 以原读音为准

　　 “远上寒山石径斜，白云深处有人家”，“斜”读“xié”还是“xiá”，在很多上了年龄的人看来是读“xiá”，然而近日有网友注意到，新版教材和词典上的注音是“xié”。与此类似的还有“一骑红尘妃子笑”中“骑”的注音由“jì”改为“qí”等。对于这一改变，网友纷纷质疑读音改变会破坏韵律，且不尊重传统文化。

　　 古诗词读音调整引热议,教育部语言文字应用研究所王晖教授表示，这是一则旧闻了，社会在发展，语言的发展就会有字音的变化。语音的变化在教学中常遇到，对这种变化不要过于敏感。要用开放、辩证的眼光看待语言变化，同时，对待一些读音不能搞一刀切。

　　2月19日，主管汉字读音审定的教育部有关部门就此回应称，读音改变主要是考虑便于推广应用，也考虑了多数人的意见，但目前改编后审音表尚未正式公布，对于古汉语生僻音，还应以原读音为准。

　　近日，网友针对拼音的发帖引发热议，许多人称“怕自己上了个假学”。不少网友查字典发现，许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音，现在已经成为了对的。大家纷纷表示有些“发懵”，不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。
　　记者调查发现，在新版字典和学生教材中，一些小时候被老师多次提点的古汉语生僻音的读法改变了，如少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”、“远上寒山石径斜(xié)，白云生处有人家。”“一骑(qí)红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”……而在记者小时候，衰在诗中本读cuī，斜在诗中本读xiá，骑在诗中本读jì，但新版教材和字典上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。
　　对于这一读音改变，据称是因为读错的人太多，所以就“将错就错”改了。然而，网友纷纷提出质疑，认为这是对传统文化极大的不尊重，也有网友模仿诗词原作者的口吻调侃称“我老人家费劲心思完成的押韵，好不容易成了千古名句，就这么被改了?”
　　2月19日下午，记者就此事致电教育部求证，主管汉字读音审定的语言文字应用研究所汉字拼音研究室回应称，包括上述诗词中生僻音在内的一些古汉语生僻音确实有调整，调整原则是古汉语生僻音在现代是存在的且有其相对应语意的就保留，但如果只有生僻音而与其现代音所对应的字所对应语意相同则使用现代读音，这也是考虑到推广使用的方便，而且考虑到了大多数人的意见。
　　同时，教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室强调，这一读音改变还未正式成为国家标准，还需要经过审音委、标准委的审议才能公布，目前还应以原生僻读音为准。至于新版教材和字典使用调整后的读音，其认为可能是人民教育出版社了解的早，率先改革了，因为这一标准预计很快就会公布。
　　2月19日下午，记者还就此事致电负责教材编纂的人民教育出版社求证，该社小学语文编辑室表示将予以书面回应，但截至发稿前，记者尚未收到其回应。